A 6 month update
I took the levorg to subaru who couldn't find any leaks. They used a powder to see if any appear and my front diff drain washer is leaking.
I still haven't had the cvt or diff fluids replaced but came here to see what trans fluid was best.